minor expenses

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

ме́лкий дождь — drizzle

ме́лкий песо́к — fine sand

ме́лкий скот — sheep and goats

ме́лкие де́ньги — small change

ме́лкое хозя́йство — small business/farm

ме́лкий со́бственник — small/petty proprietor

ме́лкие расхо́ды — minor expenses

ме́лкая кра́жа — petty theft

ме́лкая ре́чка — shallow river

ме́лкая таре́лка — plate

карманный словарь — pocket dictionary

карманные расходы — minor expenses

карманная кража — pickpocketing

карма́нное изда́ние — pocket edition

карма́нный слова́рь — pocket dictionary

карма́нные расхо́ды — minor expenses

карма́нный вор — pickpocket

карма́нная кра́жа — pickpocketing

карманный вор — pickpocket

карманная кража — pickpocketing

карманные расходы — minor expenses

карманный фонарик — pocket torch, flash-light

карманное издание — a pocket(-sized) edition

ме́лкие я́блоки — small apples

ме́лкие черты́ лица́ — small features

ме́лким шри́фтом — in small print

ме́лкий песо́к — fine sand

ме́лкие расхо́ды — incidental / petty expenses, incidentals

ме́лкое хозя́йство — small / petty farming

ме́лкое произво́дство — small / small-scale production

ме́лкий со́бственник — small owner

ме́лкая буржуази́я — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]

ме́лкий руче́й — shallow stream

ме́лкая таре́лка — dinner plate

ме́лкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ-]; quiver ['kwɪ-]

ме́лкий дождь — drizzling rain, drizzle

ме́лкая за́висть — petty spite

ме́лкая душо́нка — petty creature

как э́то ме́лко с твое́й стороны́! — how mean it is of you!

ме́лкая со́шка — small fry

мелкие расходы — petty expenses; everyday expenses

мелкий песок — fine sand

мелкий дождь — drizzling rain, drizzle

мелкая кража — petty larceny, pilferage

мелкое хозяйство — small / petty farming

мелкое производство — small, small-scale production

мелкий собственник — small owner

мелкая буржуазия — petty bourgeoisie

мелкий чиновник — minor official

мелкий ручей — shallow stream

мелкая тарелка — dinner plate

мелкая душонка — petty creature